Aquesta web utilitza cookies pròpies i de tercers per oferir-te un millor servei. Al navegar, considerem que n’acceptes el seu l’ús. Més informació

Acceptar
06/10/2022

El concurs ‘El coronel sí tiene quien le escriba’ ja té les cartes guanyadores

Dins de la commemoració del 40è aniversari del Premi Nobel de Literatura a l'escriptor Gabriel García Márquez, Casa Amèrica Catalunya va revelar les cartes guanyadores de la segona edició del concurs 'El coronel sí tiene quien le escriba’. Convocat a finals de juliol amb molt bona recepció per part de la ciutadania, la iniciativa se sumava a les diferents accions que formen part del programa de la Fira Internacional del Llibre Liber 2022, amb Colòmbia com a país convidat.

Marta Nin, directora de Casa Amèrica Catalunya, va llegir la carta guanyadora del primer premi, signada per Liliana Moreno Camargo. Una carta plena d'imatges evocadores, d'humor i d'una narrativa subtil que insereix una història dins d'una altra per explicar-nos la grandesa de les ànimes on impera la solidaritat i la humanitat. Verónica Bolaños va enviar la carta guanyadora del segon premi, que ens fa recordar escenes memorables entre el coronel i la seva dona, una missiva plena de detalls, de situacions petites i emocions grans que ens fan connectar amb la lluita que encara lliuren molts avis. Les dues guanyadores van pujar emocionades a l'escenari a recollir els lots de llibres de Gabriel García Márquez, cortesia de Penguin Random House.


Un esdeveniment amb les lletres i la música colombianes com a protagonistes

En el marc de la Fira Liber, la Biblioteca Gabriel García Márquez va acollir l'acte de celebració dels 40 anys del Nobel de Literatura a l'escriptor colombià. L'Ambaixada de Colòmbia a Espanya en col·laboració amb la Cambra Colombiana del Llibre, la Biblioteca Gabriel García Márquez, Casa Amèrica Catalunya, el Conservatori Superior de Música del Liceu de Barcelona i l'editorial Penguin Random House, va organitzar un concert – lectura per recordar i celebrar aquell dia històric per a les lletres d'Amèrica Llatina, amb la participació de diferents autoritats i personalitats del món editorial i de la cultura.

“Veure la sala tan plena és simptomàtic de l'important, esperat i desitjat que era homenatjar Gabo, Gabriel García Márquez”. Així va començar el seu discurs l'alcaldessa de Barcelona, Ada Colau, que va destacar el fort vincle que l'escriptor colombià va mantenir amb la ciutat, on no només va viure a finals dels 60 i principis dels 70, sinó que en bona part va ser on va experimentar el salt a la fama mundial.

Mirant enrere uns mesos, al 28 de maig, Colau va recordar la inauguració de l'equipament que acollia l'esdeveniment, la Biblioteca Gabriel García Márquez, i del projecte comunitari Radio Maconda. "Gabriel García Márquez va lluitar des del periodisme i les lletres per a un món més lliure i just, així que quin millor nom que el seu per a un equipament tan radicalment popular i democràtic com una biblioteca pública."

A l'acte van assistir nombroses personalitats de l'administració colombiana i del món editorial, com ara Victoria Pauwels, Ministra Plenipotenciària de l'Ambaixada de Colòmbia a Espanya, Emiro Aristizábal, president de la Cambra Colombiana del Llibre, i Antonio María Ávila, director Executiu de la Federació de Gremis Editors d'Espanya, promotora de la Liber. Àvila va confessar a títol personal que “Colòmbia té la literatura més rica que es fa ara mateix tant en novel·la com en poesia”.


Llegir per recordar

Com que el millor homenatge per recordar un escriptor és llegir-lo, es van llegir diversos passatges de l'obra de Gabriel García Márquez a càrrec de diferents autoritats. Concretament van ser: l'alcaldessa Ada Colau (La casa de los Buendía, 1950); Santiago Tobón, editor de Sexto Piso (La hojarasca, 1959), Carolina Rey, vicepresidenta d’ACLI i editora de Rey Naranjo (El coronel no tiene quien le escriba, 1961), Jordi Martí, tinent d’alcaldia de Barcelona (Los funerales de Mamá Grande, 1962), Diana Rey, directora executiva de Fundalectura (La mala hora, 1962) i Antonio María Ávila, director executiu de FGEE (Cien años de soledad, 1967).

La lectura dels fragments van ser alternats amb peces de música tradicional colombiana interpretades per músics del Conservatori del Liceu. El mestre Rubén Darío Reina va dirigir tres formacions, una de cordes, una altra de vents i una ensemble, integrades per una majoria d'intèrprets llatinoamericans, que van fer moure's rítmicament a les cadires al centenar de persones del públic. Temes que al·ludien a Colòmbia i a l'obra de Gabo, com “La dansa negra”, “La piragua” i “Colòmbia terra estimada”, entre d'altres.

Per tancar l'acte, després de l'entrega dels premis del concurs de Casa Amèrica Catalunya, Nuria Cabuti, directora executiva de Penguin Random House per a Espanya, Portugal i Amèrica Llatina, va fer una donació de tres grans col·leccions de llibres del Nobel colombià a la biblioteca que porta el nom i que va recollir, emocionada, Neus Castellano, directora de l'equipament.





LLEGEIX LA CARTA GUANYADORA DEL PRIMER PREMI LLEGIR MÉS…
Macondo, 18 de septiembre de 2022

Estimado coronel,

¡No se le ocurra comerse mi carta! Ya sé que el papel de arroz y las fibras vegetales alimentan. Pero las palabras alimentan más. Léame con atención estimado coronel. Déjeme que lo alimente, aunque sea por un minuto, de esos que parecen eternos.

No me va a creer lo que le voy a contar: ¡Su gallito respingón fue el ganador de la contienda! Pero no me malinterprete, no quiero decir que derrotó a su enemigo, a espuela y pluma, eso usted ya lo sabe, sino que sobrevivió. Sobrevivir es ganar y en eso usted es especialista. ¿Alguien le contó lo que de verdad pasó aquel día? ¿quiere saberlo?

Ya sé que no es la carta que usted espera. Que la pensión viene a lomo de hicotea coja, que el hambre acecha. Pero sepa usted estimado coronel que su poder sobrenatural de la paciencia me hace admirarlo profundamente.

Una admiración que viene de antaño. ¿Le cuento lo del gallo? Han pasado los años desde que nos cruzamos usted y yo, lo recuerdo en el puerto, esperando su carta. Y yo esperando que usted no perdiera la esperanza. Ya sé que de la esperanza no se alimenta nadie, pero la esperanza hace que caminemos hacia adelante. Su esperanza me alimenta.

¿Recuerda el gran día de la contienda? Ese día usted no se levantó de la cama, le dijo a su mujer que tenía fiebre, pero lo que tenía era miedo. No mintió del todo. La fiebre y el miedo se parecen mucho. Los dos hacen que deliremos un poco. Su gallo estaba brillante, las espuelas afiladas, la mirada audaz, la cola emplumada, el peso perfecto. El contrincante no hubiera podido derrotarlo. Era más débil, de esos animales que no miran a los ojos. Pero su gallo de pelea había comido de su mano. Se había alimentado de usted. Su gallo no iba nunca a aprovecharse de alguien más débil. Y tuvo su paciencia, se dejó picotear, se defendió lo justo y dejó que el otro ganara. Su gallo nos dio a todos una lección de humanidad.

Siéntase orgulloso coronel. Su gallo no perdió. Su gallo ganó. Su gallo nos dio esperanza. Ganar a toda costa aprovechándose de la debilidad no es una victoria. Mirar con compasión y resistir es de valientes. Su gallo nos dio mucha luz coronel, esa que, aunque no da de comer, nos alimenta el alma.

Gracias coronel. Resista, no se rinda. El día menos pensado, otro gallo cantará.

Afectuosamente,
L









LLEGEIX LA CARTA GUANYADORA DEL SEGON PREMI LEER MÁS…

Apreciado, Coronel.

Le escribo estas líneas para transmitirle mi más sincero afecto y consideración. Soy consciente de todas las contrariedades por las que está pasando. Sé que muchas veces engaña a su mujer diciéndole que usted ya se ha tomado su tacita de café y le lleva a ella un tazón de café humeante, hecho con las últimas virutas adheridas a la lata metálica.

Coronel, no se incomode cuando los niños van a visitar al gallo, recuerde que, si el gallo está motivado ganará la pelea el 20 de enero. Ese gallo es la continuidad de su hijo Agustín, de sus ideas, y representa para ustedes la esperanza y dignidad...

Admiro su capacidad de resiliencia, entiendo su angustia del día a día, y la ansiedad que le produce cuando llega el viernes y que usted sin falta se va al puerto a ver llegar las lanchas, con la esperanza de que le entreguen por fin el sobre con bordes rojos y azules, del correo aéreo.

Discúlpeme, Coronel, pero también tengo que decirle que, conozco a unos cuantos ancianos que cobran una pensión, que comen tres veces al día, y esperan el día de su muerte como agua de mayo, sienten que ya no hay nada por lo que luchar, y mueren poco a poco por falta de motivación y soledad. No es su caso, dentro de todas las penurias usted guarda una fe férrea en el correo y el gallo, créame, de alguna manera eso también le alimenta el alma.

Usted merece una vejez digna, un reconocimiento por haber arriesgado el pellejo en la guerra. Sabemos que en este país todo va de mal en peor, y como dice su mujer: “Durante más de quince años no ha hecho otra cosa que esperar”.

Estoy convencida que cualquier viernes recibirá la confirmación de su pensión. Le ruego que continúe con ese espíritu inquebrantable y cuando por fin ya tenga su más que merecida gratificación, entonces, Coronel, llegará el momento de plantearse nuevas esperanzas…

Un abrazo fraternal,

Verónica Bolaños